переведено на:
Новости посольства за 2009 г.
ПРАВИТЕЛЬСТВО США ФИНАНСИРУЕТ РЕКОНСТРУКЦИЮ ВЫСШЕГО ПОГРАНИЧНОГО УЧИЛИЩА
Душанбе, Таджикистан, 10 июня 2009. Начальник Главного управления пограничных войск генерал Шерали Мирзо, посол США в Республике Таджикистан Трейси Энн Джейкобсон и посол Турции в Республике Таджикистан Мир Акиф Айхан присутствовали на официальной церемонии начала реконструкции Высшего Пограничного училища в Душанбе. Данный двухсторонний проект Правительства РТ и Правительства США является одним из многочисленных проектов по улучшению условий образования офицеров пограничных войск и поддержки безопасности в Республике Таджикистан в целом.
Проект улучшит условия быта и обучения курсантов в училище. Бюджет проекта составляет 2,5 млн. долларов США, который будет использоваться для сноса существующих аварийных зданий, строительства новой столовой, спортивного зала, уборной, гаражей, нового КПП, установки системы отопления и капитального ремонта жилого помещения для курсантов училища. Проект также предоставит мебель и оборудование для обучения. Ремонтно-строительные работы завершатся к февралю 2010 года. Подрядчиком строительных работ является турецкая компания «Боздемир Инсаат ве Мухандесилик», которая выиграла международный тендер.
Начиная с 1992 года Посольство США сотрудничает с правоохранительными структурами Республики Таджикистан по оказанию помощи на общую сумму более 37,5 млн. долларов для обеспечения безопасности границ, поддержки правопорядка и усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Правительство Соединенных Штатов намерено продолжать оказывать поддержку таджикским пограничникам.
